In the agricultural regions of California’s San Joaquin Valley, schools like Firebaugh Middle School are surrounded by fields. But many of Firebaugh’s students struggle to read that word. If they were to see “field” on the board, they would likely pronounce it as “filed,” a reflection of their unfamiliarity with the varied pronunciations in English....