*UPDATED Several LA Unified workers have filed a federal class-action lawsuit against the Service Employees International Union (SEIU) Local 99 over what they say is an improper collection of their full dues. In the complaint, which was prepared with free legal assistance by the National Right to Work Foundation (NRWF), the employes claim SEIU Local 99 union...